Puedes irte, doctor.
- Te acompañaré a tu puerta. - Estamos casi cerca
Debes estar cansado. Por favor descansa un poco
Estar contigo es el descanso para mí.
¿De verdad?
Entonces, vamos a quedarnos así por un poco más de tiempo.
- Oye. - Me asustaste.
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Estás saliendo con el Doctor Ye? - ¿Qué?
¿Estás saliendo con el doctor Ye?
¿De qué estás hablando de repente?
Te acabo de ver con el Doctor Ye.
Oh, ¿verdad?
Sí. Estoy saliendo con el Doctor Ye.
¿Desde cuándo?
¿Recuerdas cuando querías decirme algo pero yo estaba ocupado?
Me encontré con el Doctor Ye esa noche.
Confesó que le gustaba.
Ahí fue cuando comenzó.
Por cierto, ¿qué querías decir? Dijiste que me dirías más tarde.
Olvídalo. No lo recuerdo.
¿Qué diablos? Parecía realmente importante.
De todos modos, eres el único que sabe sobre el Doctor Ye y yo.
Es un secreto de todos los demás, ¿de acuerdo?
¿Un secreto? Entonces no deberías haberme dejado atraparte.
No deberías haber dejado que nadie te atrape.
¿Por qué está loco?
Llegaste.
¿Dónde está Nam Woo?
¿Qué pasa contigo? Deberías felicitarme. ¿Por qué estás enojado?
¿Por qué?
Si te gustaba de nuevo, ¿por qué lloraste frente a mí?
¿Por qué dijiste que lo juzgaste mal, que fue bueno que te rechazo?
y que podrías superarlo fácilmente?
Me diste falsas esperanzas...
y me hizo un tonto.
[Una temporada de buena lluvia]
[Un poema al día, Episodio 14 - Lily Magnolia]
Tengo trabajo de fin de semana hoy.
Hola, ¿no están levantándose?
Pensé que tenías un viaje de campo a la oficina hoy.
¿Qué le pasa a ese idiota en estos días?
Estaba tan emocionado por confesar a Bo Young. ¿Algo salió mal?
¿No está actuando extraño?
- ¿Qué quieres decir? - Pero de nuevo
No estás en un estado para preocuparte por los demás.
Si la situación de su familia empeora, debe trabajar aún más duro.
Y luego cómprate una nueva camisa de cocodrilo. Anímate, eres un idiota
Anímate? Voy a ser regresado de todos modos.
¿Cuál es el uso?
Esos idiotas...
Sí, doctor Ye.
El doctor Kim se fue temprano para devolver un libro a la biblioteca del hospital
entonces me dirijo solo.
Pero, ¿por qué estamos video chat?
¿Por qué más? Porque te echo de menos.
- Pero, ¿vas a algún lado? - Voy a ir a la excursión también.
¿Perdón? Pensé que no te gustaba ir en viajes de grupo.
No me gusta que te vea ni siquiera más. Entonces cambié de opinión.
¿Qué es esto? Si lo hubiera sabido, me habría vestido más.
Oh, te veré luego. Adiós.
¿Qué pasa? ¿Dónde está Nam Woo?
¿Por qué? ¿Siempre tenemos que ir juntos?
¿Qué pasa con él? Él está tan malhumorado estos días.
¿Eso es todo el agua que compraste?
Sí, no pude obtener más.
¿Eso encajará?
- Si estamos listos, vamos a comenzar. - Bueno.
Hola.
Doctor Ye, ¿qué te trae por aquí? Pensé que no ibas a venir.
Me di cuenta de que participaba en actividades de grupo de oficina
que promueva el buen trabajo en equipo es lo correcto.
¿Realmente viniste por nuestro trabajo en equipo?
Sí, ¿es realmente por qué?
No viniste porque tu novia te abandonó
y ¿no quisiste? estar solo en casa?
- ¿Puedo darte un consejo? - ¿Puedo darte un consejo?
No me de ningún consejo. Sé lo que vas a decir.
¿Quieres que me mantenga fuera de su vida personal, verdad?
Si sabes, ¿por qué preguntas? Por favor, respeta mi privacidad.
Sí, deténganlo ya. Entra para que podamos ir.
- Vamos, vamos! - Vamonos
Deberías haber puesto esto en la parte posterior.
Espera, Yoon Hui y Shi Eun. ¿Trajiste algo de kimchi?
- Sí. - ¿Dónde debería sentarme?
Oye, ¿qué diablos?
Sabes que tengo que sentarme al frente porque me mareo. Ve a la parte de atrás.
Espera.
Doctor Woo, por favor siéntese aquí.
Doctor Park, ¿deberíamos detenernos en un descanso en el camino?
[Gapyeong Rest Stop]
Geez.
Debes estar hambriento. Ten algunos bocadillos
y ve al baño. Tomemos un pequeño descanso.
- Está bien. - Bueno.
Oye, ¿qué estás haciendo? ¿no estás saliendo?
No tienes que ir al baño? Todavía tenemos que conducir por una hora más.
- Tu vejiga explotará. - ¿Mi vejiga explotará?
Mis entrañas estallaron todo el tiempo de todos modos.
¿De qué sirve intentar proteger mi vejiga?
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué está diciendo?
Solo déjalo estar. Descansa aquí entonces.
Oye, ¿qué pasa con Nam Woo?
Lloró mientras bebía la otra noche.
Dijo que conoció a su ex novia y que quería volver a estar juntos
pero se dio por vencido porque la situación de su familia empeoró.
Dijo que todavía quería trabajar duro, pero después de perder su camisa de cocodrilo
él está diciendo, "¿De qué sirve trabajar duro? No va a funcionar de todos modos".
Él perdió toda esperanza en la vida. Me siento realmente mal por él.
¿Hablas en serio? Todavía no debería verse tan triste.
Todos estamos aquí para divertirnos.
Déjalo estar. Estoy seguro de que él es así por una razón.
Solo déjalo estar. Vamos, vamos. Vamos, vamos.
Jefe, ¿puedes comprarnos algunos bocadillos?
- ¡Espérame! ¡Date prisa!
Doctor Ye, dijiste que no tenías desayuno, así que compré una barra caliente.
Por favor, encuéntrame en la terraza. Bueno.
Oye... ¡Oye! Esto es para el Doctor Ye!
Oh, ¿en serio? No lo sabía. Dáselo a ellos entonces.
¿Estás bromeando? ¡No puedo darle esto!
¿Qué pasa con él? Debería tomarlo entonces.
Lo siento. Min Ho acaba de comer tu barra caliente.
Si esperas aquí, volveré con otro.
Eso está bien. Ven aca.
- ¿Te gustan las galletas de nuez? - Sí, me encantan.
Compré esto para ti.
Gracias.
Por favor, ten también algunos.
No esta caliente?
Está bien.
Estoy tan celoso. Quiero salir también
Yo también.
Esto no funcionará. Será mejor que les ayude a ustedes, chicas solitarias.
- Te presentaré. - ¿De Verdad?
¡De ninguna manera!
Ta-da!
¿Qué tal estos?
Esta para el Doctor Lee, y esta para el Doctor Choi.
¿Perdón?
¿Nos estás presentando las tarjetas de crédito, no chicos?
Sí. Creo que ustedes dos necesitan tarjetas de crédito más que novios.
Estas son nuevas tarjetas para mujeres en sus 20 años, y los beneficios son sorprendentes.
Hay muchos beneficios?
Al final, todo será deuda.
¿Cuál es el uso?
Eso es verdad. Todo lo que hace es darnos más deudas.
Estoy de acuerdo. No quiero uno.
¿Por qué no? ¡Haz uno! ¡Hay muchos beneficios!
¡Doctor Lee y Doctor Lee!
Ese idiota, Kim Nam Woo. ¿Por qué tuvo que arruinarlo para mí?
Uf, en serio.
["La vida es como una cuenta de ahorro a plazos Cuenta" por Kim Shi Tak]
¿Qué estás mirando?
"La vida es como una cuenta de ahorro a plazos".
"Pagar el principal, pagar el interés"
"y si no cumple con la fecha límite, pagará las tarifas vencidas?"
¿Por qué? ¿Resuenas con este poema porque la vida es dura?
Sí. Pero, ¿para qué sirve la poesía...
No eso de nuevo. ¿Puedes dejar de preguntarle cuál es el uso?
Geez.
Oí lo que pasó, y estoy seguro de que es difícil.
Estoy seguro de que todo parece sin sentido. Pero eso significa que necesitas trabajar más duro.
Mírame.
Es muy difícil criar mellizos con un salario bajo, pero aun así lo hago.
Incluso trato de vender tarjetas para aumentar el puntaje de rendimiento de mi esposa. ¿Por qué?
Porque creo que los cielos reconocerán nuestro arduo trabajo.
¿Los cielos reconocerán nuestro trabajo duro? Cuál es el uso...
Hay un uso. Ahi esta.
Hay, ¡así que trabaja duro!
"Sí, doctor Park". Contestame con eso, ¿de acuerdo?
- Contéstame. - ¿Cuál es el uso...
Olvídalo.
¿Por qué tengo tanta hambre? Mejor me compro comida.
Oh, eso es bonito.
- ¿Vas a comprarlo? - No.
Es bonito, pero es demasiado caro.
- Puedes probarlo. - Gracias.
Tiene 15,000 wones. ¿Quieres que te compre uno?
No, está bien.
¿No es difícil estar el fin de semana?
No, debería trabajar el doble de duro por no estar aquí por un tiempo.
Hey, dame eso a mí. Lo haré. Vamos, vamos.
No, trabajaré tres veces más.
Debo trabajar cuatro veces más duro.
Espera, ¿no debería, trabajo 5 veces tan duro para tomar un descanso?
No, 6 veces más duro. Sigue creciendo ¿Qué hago, Joo Yong?
Joo Yong, espérame!
Bien, lo tomaré ahora. Por favor, aguanta la respiración.
Está bien, todo está hecho. Gracias por su cooperación. Despacio. Eso es bueno.
Por cierto, debe haber sido difícil extraer su líquido pleural.
Pero están diciendo Estoy haciendo un buen progreso.
- Oh, estoy aliviado, padre. - Estoy aliviado también.
Me alegra que tu pierna se haya recuperado.
Estaba preocupado cuando escuché que estabas fuera del trabajo debido a tu lesión.
¿De verdad? Pero estoy bien ahora, así que por favor no te preocupes.
Vaya, debes haber tenido dificultades para ser hospitalizado y recibir tratamiento.
Has perdido mucho peso.
Te veré la próxima vez.
Espera. Tome algunos de estos.
Eso está bien. Gracias por ofrecer...
¿Es este el jugo de durazno que amo? Guau.
Realmente extrañé estos. Muchas gracias, padre.
- Gracias. - No lo menciones.
- Vamonos ahora. - Está bien, trabaja duro.
Es el jugo de durazno que amo.
- ¿Deberíamos tomar un descanso? - Por supuesto.
Está bien...
Pero Senior, pareces realmente cerca de ese paciente.
Oh, ha estado aquí por más de tres meses.
Lo veo muy a menudo para los exámenes.
Ya veo.
Pero no esta permitido aceptar esto?
Eso es cierto, pero repartir zumo de melocotón es el deleite de su vida.
- ¿Delight? - Lo rechacé al principio
pero estaba realmente triste.
Dijo que yo era como su propio hijo, así que quería hacer algo por mí.
Así que simplemente lo acepto y le compro refrigerios a cambio.
Ya veo.
Pero Senior, ¿no eres alérgico a los melocotones?
- Yo soy. - ¿Entonces los tiras?
De ninguna manera.
Consideré si debería regalarlo o no
pero terminaron trayéndolos a casa.
Así que tengo un montón de ellos en mi nevera.
Pero ¿quién sabe? Quizás mi alergia a durazno desaparecerá algún día.
Pero Jefe, ¿por qué estamos montando bicicletas de repente?
Oh, lo monté con mi hijo el otro día
y pensé que era realmente divertido.
¿Pero no necesita la licencia de un conductor para montar estos?
- No tengo uno. - Yo tampoco.
¿Eso quiere decir que no podemos montarlo?
No. Puede ir detrás de alguien con una licencia. Me gusta esto.
¿Qué estás haciendo?
- Entonces Doctor Woo, puedes... - No.
El doctor Woo puede venir conmigo. No quiero ir solo.
Hola, Shin Min Ho. Solo viaje solo.
¿Por qué? ¿Hay alguna razón por la que tienes que ir detrás del Doctor Ye?
¿Qué? No.
- Vamos, vamos. - Vamonos
Esto será divertido.
Bien. Listo?
Establecerse...
Ve
Prepárate... ¡Vamos, vamos! Whoo!
Vamos a ir! Yoo-hoo!
¿Por qué no estás yendo? ¡Vamos a ser el último! ¡Darse prisa!
Paso en ello?
No importa qué tan rápido vayamos, solo nos quedaremos atrás.
¿Cuál es el uso?
Wow, este idiota. Hey, bajate. Yo manejaré.
¡Deja de ser tan pesimista! ¿De qué sirve pensar que todo es inútil?
¿Hola?
¿Perdón? No puede elevar el depósito de alquiler en 30 millones de wones de repente.
¿No puedes bajarlo por nosotros?
Entiendo.
Pensé que los cielos...
reconocería nuestro arduo trabajo.
Tienes razón. Cuál es el uso...
en trabajar duro?
Hola! ¡Ve más despacio!
Hola!
Ugh, Shin Min Ho!
"La vida es como una cuenta Cuenta de ahorros".
Por Kim Shi Tak.
"La vida es como una cuenta de ahorro a plazos".
"Pagar el principal, pagar el interés"
"y si se pasa la fecha límite, pagará las tarifas vencidas".
"Una cuenta de ahorros a plazos se puede cancelar si se vuelve demasiado abrumadora..."
"pero cuando la vida se pone muy agotadora, ¿podemos cancelarla a mitad de camino?"
"Si calculamos los años que hemos vivido y devolvemos los años que nos quedan para vivir"
"¿podemos cancelarlo?"
"¿Podremos obtener un reembolso de cancelación?"
"La vida es como un vínculo rescatable de por vida".
Oh mi, qué hermosa vista.
Estoy temblando!
Oh, Dios mío! Shin Min Ho!
¿Por qué están compitiendo tan furiosamente?
Son reyes de velocidad total.
Pero son perdedores de velocidad total.
¿Qué diablos? Se ven como una pareja de ancianos.
- Está bien, vamos a comenzar. - Bueno.
¡Ese es el rio! ¡Se caeran!
¡Alto! ¡Para para! ¡Para para!
Despierta.
Estoy temblando!
Me estoy mojando!
¡Dios mío!
Oye, ¡mi trasero duele! ¡Ve más despacio!
¡Disminuya la velocidad! ¡Despacio!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué solo tomas los caminos peligrosos?
No ves que el Doctor Woo la esta pasando mal?
Si quieres un viaje seguro y cómodo, ¿por qué montarías esto en lugar de un automóvil?
¿Estás bien?
Sí.
No es divertido? Pero estoy hambriento de nuevo.
Oye, sé honesto. ¿Por qué estás enojado conmigo?
¿Por qué me estás molestando así?
¿Qué hice mal?
Soy así porque es un desperdicio.
- ¿Qué? - Después de que el Doctor Ye te rechazó
Pasé mi tiempo escuchándote
y te lleve a la playa para consolarte.
Todo el tiempo que dediqué a preocuparme por ti es un desperdicio.
Después de que tomaste tanto de mi precioso tiempo
después de que me hiciste preocuparme por ti
cambiaste de opinión y saliste con él en secreto. Encuentro eso despreciable.
Odio ver eso.
¿No estás entrando?
Sí.
- ¿Qué pasa, Senior? - Realmente necesito hacer popó
pero no quiero ir durante el horario de trabajo.
No te preocupes, mis intestinos.
¿Debería ir? O debería...
Ve! ¡Por favor, vete!
Bien. ¡Ya vuelvo!
Ugh, ew...
Uf, en serio.
Esto es muy agotador.
Sí, soy el radiólogo Han Joo Yong...
La 10ma cama en la MICU está en RCP. Por favor, ven inmediatamente.
Sí, estaré allí mismo.
¿Revisó los registros de este paciente? Ve y revisa.
- Pásame el desfibrilador. - Sí señor.
Por favor enciéndalo.
Tres, dos, uno. Despejen.
Por favor, dele RCP.
- Los números se ven bien. - Bueno.
Espera. Tome algunos de estos.
Tres, dos, uno. Despejen.
Por favor, dele RCP.
Verificaré el ritmo.
El paciente no responde. Lo detendré aquí.
8 de mayo.
12:25 p.m. Declaro Paciente Park Chul Jin, muerto.
Esto es realmente bueno.
Pero ¿por qué Min Ho no quiere comer esta deliciosa comida?
Dijo que prefería dormir en el auto.
Pero, no creo que Min Ho sea el único sin apetito.
¿Quieres ser así? Casi caíste en el depósito.
¿Todavía quieres ser así?
Eso es correcto. Nam Woo, consigue que actúen juntos y consigue un trabajo
para que pueda ayudar a su familia y compre otra camisa de cocodrilo.
Y Doctor Park, no te preocupes demasiado. Solo tienes que obtener otro préstamo
y trabajar duro para pagarlo.
- Tu esposa también gana dinero. - Eso es correcto.
Solo tienes que trabajar duro para ganar dinero.
Coma ya.
Eso es un pimiento. Es realmente picante.
¿Es picante? No importa cuán picante sea el ají
No puede ser más doloroso que mi vida.
¿Cuál es el uso...
¿Qué pasa contigo, doctor Park? Reprendiste a Nam Woo por estar triste
cuando todos vinimos en este viaje de campo para divertirnos.
Coma ya.
Mira eso.
Doctor Park?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás envolviendo su carne en pañuelos en vez de lechuga?
Obtendrá un dolor de estómago.
Voy a tener un dolor de estómago?
Mi vida ya está llena de dolores. ¿Cuál es el uso?
Uf, no puedo soportarlo. No puedo soportar esto en absoluto.
Si vas a ser así, duerme en el auto con Min Ho.
Sheesh.
La verdad es que vinimos aquí por ti.
Quería animarte porque estabas triste.
De todos modos, gracias.
Me siento reconfortado al saber que alguien está cuidando de mí.
Pensé que el Doctor Ye era una persona cálida no importa cómo se vea por fuera.
¿Lo juzgué mal?
Estoy casi aliviado de que me haya rechazado.
Creo que podré superarlo fácilmente.
Eso es correcto. Aprovecha esta oportunidad para superarlo por completo.
Es cierto. Tomé mucho tiempo de Min Ho
pero me pillaron saliendo en secreto. Apuesto a que se sintió realmente traicionado.
Yo también estaría enojado.
¿Qué? ¿Por qué?
Come algo de comida.
- No, gracias. Vete. - No te enojes, Min Ho.
Lo pensé, y entiendo por qué estás enojado.
- Pero no entendí al doctor Ye. - Te dije que te fueras.
Lo tengo.
Pero no es más importante que me guste mucho el Doctor Ye...
Te dije que te fueras.
- ¿Estás bien? - Sí.
Si estoy tan enojado...
¿Cuánto luchará Senior cuando se entere?
Gracias.
Joo Yong, esa paciente se rompió el brazo mientras luchaba con su esposo.
Oye, ¿con qué violencia podría una pareja tener que luchar para romper un brazo?
Cuando veo cosas así, No quiero casarme.
Espera, solo puedo tener un amoroso matrimonio Dovey. Debería casarme, ¿verdad?
¿Es correcto permanecer soltero o casarse? Debería...
¿Qué está mal? ¿Por qué me estás mirando así?
Senior, el paciente Park Chul Jin falleció.
Tuvo un paro cardíaco.
¿Qué? ¿Qué estas diciendo?
Estuvo bien esta mañana.
Me llamaron a la MICU, y cuando llegué allí, era él.
Creo que fue transferido a la MICU porque su condición empeoró.
Senior, ¿estás bien?
¿Qué?
Estoy bien. Estoy seguro de que está en un buen lugar ahora.
Él era una buena persona.
- Estoy de acuerdo. - Oh, un paciente está aquí.
Oye, este paciente acaba de tener una cirugía por una fractura de fémur
el posicionamiento será difícil.
Haré el posicionamiento para que pueda tomar la radiografía.
Gracias.
¿Está realmente bien?
Guau, este lugar es muy agradable.
¿Cierto? Tomamos un cuidado extra al elegir un lugar.
Lo hiciste bien.
De todos modos, todavía tenemos algo de tiempo antes de que podamos beber.
- ¿Qué hacemos ahora, Jefe? - ¿Qué más?
Tenemos que jugar quemados en viajes de campo.
Vamos a jugar una ronda después de tomar un descanso. ¿Estás emocionado?
¿Emocionado? Estoy cansado de eso.
¿Por qué tenemos que jugar quemados en cada excursión?
Quiero evitar esquivar la pelota.
Doctor Shin.
¿Podemos hablar?
¿Puedo darte un consejo?
- Por favor, sea cortés con el Doctor Woo. - ¿Perdón? ¿Cortés?
Sé que ustedes se llevan bien porque eran compañeros de clase en la universidad.
Pero este es un hospital, no una escuela.
El Doctor Woo no es tu amigo, sino tu superior y superior.
Entonces, por favor, tenga algunos modales.
Lo siento, pero Bo Young no es mi superior o superior.
Ella es la chica que me gusta.
- ¿Perdón? - Me gusta Bo Young.
¿Te estás preguntando por qué la hostigo? Es porque odio verlo.
Odio ver que a Bo Young le gusta otro hombre.
Sé que estás saliendo.
Incluso los vi a los dos con mis propios dos ojos.
Entonces no tendré que explicar más. Parece que llegamos a una conclusión.
Sugiero que superes al Doctor Woo.
No. No puedo hacer eso.
Bo Young podría no saberlo ahora mismo, pero voy a confesarme pronto.
No puedo aceptar que Bo Young está saliendo.
No rechazó a Bo Young al principio?
¿Sabes lo herido que estaba Bo Young?
Pero te gusta ella ahora?
Si tu mente puede cambiar tan rápido
¿Quién puede decir que no la lastimarás de nuevo?
Sé lo herida que estaba.
Pero no deberías ser tú quien diga eso.
¿No rechazaste al doctor Woo y le hiciste daño a ella primero?
- ¿Qué dijiste? - Voy a decir esto de nuevo.
Sugiero que superes al Doctor Woo.
No puedo aceptar que tengas sentimientos por ella tampoco.
El equipo perdedor comprará el almuerzo en nuestro camino de regreso mañana.
- Está bien. - Suena bien.
- ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
- ¡Nosotros también! ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
¡Vamos a hacer esto!
Iré ahora.
- ¿Qué hacemos? - Nam Woo, ¿estás bien?
¿Estás herido?
¿Estoy herido?
Me duele cada día mientras vivo esta vida
Entonces, ¿a quién le importa si mi cara se lastima un poco?
Tu nariz está sangrando.
¿Qué hacemos?
Sangre?
Estoy sangrando. Estoy sangrando.
Dios, no puedo creer esto.
Hey, vamos a comenzar de nuevo.
Realmente voy esta vez.
Doctor Park, ¿estás bien?
¿Perdón? ¿Qué quieres decir?
No sabes? Fuiste golpeado en las bolas. ¿No te duele?
¿No duele?
La vida ya duele como es.
Entonces, ¿a quién le importa si mis bolas duelen...
Duele. En verdad duele.
Jefe, no puedo soportarlo. Por favor, dame una palmadita en la espalda.
Estos idiota han estado hablando de el significado de todo durante todo el día.
¿Qué tipo de significado tendría una excursión?
Está bien, vamos a jugar de verdad.
- Está bien. - Vamos a ir.
¡Eso debe doler!
Duele.
¡Vamos a hacer esto!
Eso me sobresaltó.
- ¡Estás fuera! - Tres contra dos.
¡Estás fuera!
Ve primero.
Vamos.
Doctor, puedes hacerlo.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Parece que estamos seleccionando atletas para el equipo nacional de esquivar pelotas.
Lo sé, ¿verdad?
¿Qué está pasando?
Senior, ¿deberíamos pedir una botella de soju?
No estoy de humor. Puedes pedirlo si quieres.
No estoy de humor tampoco.
Entonces, ¿por qué quieres pedirlo?
Pensé que estarías ansiando alcohol.
- ¿Estás realmente bien? - Yo soy.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Come, Joo Yong.
Coma.
Senior, esto fue inesperado.
- ¿Qué? - Siento mi corazón latir
incluso cuando alguien que vi una vez muere.
Pensé que el paciente que falleció lejos hoy estaba cerca de ti
Entonces, ¿cómo puedes estar tan tranquilo?
Estuvimos cerca, pero veo incontables pacientes por día...
y algunos de ellos fallecen, así que no puedo quitar los ojos de encima todas las veces.
- Supongo que es verdad. - Joo Yong.
Si quieres trabajar en un hospital, es mejor separarte.
Puede parecer egoísta, pero nosotros sufrimos demasiado si no lo hacemos.
¿Cómo podemos seguir trabajando así?
- Eso es verdad. - Deja de hablar de esto.
Coma, Joo Yong, Joo Yong.
Bien.
- Hola, Kim Dae Bang. - ¿Sí?
El pabellón dijo que no recibieron el Cofre Kim Myung Sook Chest Rt Lateral.
¿Estás seguro de que lo hiciste?
Debo haberlo olvidado.
Llama al pabellón y pídele a que vuelva a bajar.
Me disculpo. Le diré al paciente la verdad y me disculpo.
¿Qué pasa si ella se queja?
Solo miente y dile que hubo un error con las máquinas.
¿Qué hago?
- Oh, estás aquí. - Sí.
Pero, ¿por qué estamos haciendo esto de nuevo?
Bueno, hubo un error con...
Eso no es verdad. Me olvidé de hacerlo.
Lo siento mucho.
Ya veo.
Pero, eres una persona muy honesta.
Siempre tuve miedo de recibir quejas
Así que culpé a las máquinas o dije que se movían demasiado.
- Siempre puse excusas. - ¿Perdón?
La verdad es que solía ser un radiólogo también
- antes de enfermar y dejar de fumar - Ya veo.
Vamos a tomar la radiografía. Es un Chest Rt Lateral, ¿verdad?
Doctor Kim, que trata a sus pacientes honestamente, gracias.
Desearía que hubiese más empleados que son tan honestos como tú.
¿Estás mirando eso de nuevo?
- ¿Esa tarjeta de cumplido? - Por supuesto.
Estoy tan agradecida de que me haya escrito una tarjeta cuando me merecía una queja.
Siempre voy a llevarlo por mi cofre y lo veo de vez en cuando.
Me pregunto si a ella le gustan los pasteles rollitos.
Tal vez debería haber comprado un pastel de queso en su lugar.
Estoy seguro de que a ella todavía le gustará.
16 de abril, 1:20 p.m. Declaro muerto a este paciente.
Hola! ¿Por qué no la estás escaneando?
- ¿Perdón? - ¡El paciente está aquí!
¿Cómo podrías quedarte afuera?
Me disculpo.
Si te transfirieron a la sala de TC, deberías haber actuado juntos.
¿Sigues colgado sobre ese paciente que murió?
Estaba realmente agradecido con ella por perdonar mi error
y esa fue la primera vez que vi un paciente murió frente a mis ojos.
- Estaba tan sorprendido. - ¿Era ella tu única paciente?
Debido a ti, ese otro paciente casi necesitaba un reexamen
cuando necesita urgentemente someterse a cirugía.
Casi lastimaste a un paciente por tus emociones.
No olvides que trabajas en un hospital.
Senior, deberías comer también.
Bien. Vamos a comer.
Bien, aquí están las verduras.
¿El doctor Park y Nam Woo se negaron a salir?
Sí. No vieron el uso de comer una barbacoa.
- Querían tumbarse en su lugar. - Sí, deja que ellos hagan eso.
Estoy cansado de tratar de animarlos.
¿De qué sirve alimentar a esos zombis con carne cara?
Todos necesitamos vivir la vida como estos dos hombres motivados.
Estaban tan entusiasmados sobre un juego de esquivar pelota.
Si no fuera por mí, probablemente ellos todavía estén jugando en este momento.
Eso es verdad.
Pero Min Ho, no sabía que eras tan competitivo.
Pensé que hubieras dejado que el Doctor Ye ganara.
- Fuiste muy persistente. - ¿Por qué debería?
No tengo la intención de perder con el Doctor Ye.
Bueno...
No tengo la intención de perder al Doctor Shin tampoco.
Eso es correcto. Ese es el tipo de voluntad que todos necesitamos. Que lindo es eso?
Estoy de acuerdo.
Doctor Woo.
- ¿Por qué me llamaste? - La cosa es...
debes estar enojado porque Min Ho es realmente grosero.
Él nunca actúa así sin una razón.
- Él está enojado conmigo. - ¿Perdón?
La verdad es que cuando rechazaste mi confesión
Me desahogue mucho con Min Ho.
Incluso me llevó a la playa para animarme
y se esforzo por consolarme.
Así que se enojó conmigo por perder el tiempo cuando íbamos a terminar saliendo.
Y parece que él también se está aprovechando de ti.
Oh, ya veo.
Él es como un niño de escuela primaria inmaduro. Por favor, comprenda.
Intentaré calmarlo.
Claro, entiendo.
Vamos a entrar entonces.
Aquí.
Esto es...
Parecía que realmente te gustaba en el área de descanso.
Gracias, doctor.
Lo apreciaré con todo mi corazón.
Este es mi tesoro número uno a partir de hoy.
Es tan lindo.
Es cierto.
Es comprensible que te guste.
- ¿Perdón? - Estoy hablando de ti.
Es comprensible que le guste a alguien.
Como dije la última vez, Eres una mujer realmente buena.
De ninguna manera. Eso es una tontería.
Pero aún no puedo permitir que nadie más te tenga.
No importa quién sea.
Pero, ¿por qué me felicitas tanto hoy?
Un momento. Es mi madre
Tomaré esta llamada antes de entrar. Por favor, adelante sin mí.
Hola, mamá.
Sí, después de que comimos...
Nam Woo, estás preocupado por la situación empeorada de nuestra familia, ¿verdad?
Lo siento. Nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo, así que trata de mantenerte fuerte.
Te amo, mi hijo.
Diga, "papá".
Hijo, trata de mantenerte fuerte por tu familia, ¿está bien?
¿Familia?
¿Cuál es el uso...
No, hay un uso.
¿Por qué estoy viviendo así? Esto es todo lo que puedo hacer por mi familia.
Me podría sentir triste en este momento, pero ¿qué cambiará si estoy tendido?
Vamos a controlarnos, Nam Woo.
Tienes razón. Tenemos familias para proteger.
Vamos animar juntos.
Bien. ¿Cuál es la diferencia entre una deuda de 200 y 230 millones de won?
Obtendré un préstamo de 30 millones de wones para aumentar nuestro depósito de alquiler
- y trabajar aún más duro con mi esposa. - Tienes razón.
Cuando vuelva a Anseong después de mi entrenamiento práctico
Voy a estudiar muy duro, aprobaré el examen y conseguiré un trabajo de inmediato
para que pueda aliviar las cargas de mis padres
Eres un idiota, Kim Nam Woo. Estoy tan orgulloso de ti.
Doctor Park.
- Anímate. - Tú también, doctor.
¡Vamos a comer mucho y trabajar muy duro!
- Esto es para nuestras familias! - ¡Bueno!
Oh, te alcanzaré después de contestar esta llamada.
- Por favor, date prisa. - Bueno.
Ese idiota.
Hola, cariño.
¿Por qué suenas tan deprimido? ¿Es por nuestro depósito de préstamo?
Solo tenemos que trabajar más duro y pagar nuestros préstamos.
Dado que mi salario es fijo, voy a trabajar duro para ayudarte
- con las ventas de su tarjeta de crédito... - Cariño.
Me despidieron.
¿Qué?
Me despidieron de mi trabajo.
¿Qué hacemos ahora?
Parar, parar, Shin Min Ho.
¿A dónde vas?
No seas así para un amigo. Estaba equivocado. No estes enojado.
- Eso es suficiente. - Eso es lo que debería estar diciendo.
¿No está mal sacar tus frustraciones con el Doctor Ye?
¿Qué hizo mal? No estas de acuerdo?
Ugh, ese niño de la escuela primaria.
Mi pulsera!
Gracias.
¿Qué diablos? Dámelo. El doctor Ye me compró eso.
Hola! ¿Estas loco? ¿Por qué arrojaste eso?
- Porque me dio la gana. - ¿Qué?
Realmente fue tan malo para mí salir con Doctor Ye? ¿Es un pecado imperdonable?
Bien, perdí tu tiempo. Pero somos amigos.
¿No es por eso que me consoló?
Entonces, ¿no puedes felicitarme por ser feliz?
Yo ni siquiera espero tanto. ¿Tienes que ser tan mezquino?
¿Tienes que ser tan idiota?
Supongo que te malentendí por un amigo por un tiempo
cuando nunca tuvimos la intención de llevarnos bien para empezar.
No debería haberte reconocido cuando apareciste en mi vida otra vez.
¿Lo sabes, bastardo?
Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños a ti.
Hay tres minutos restantes de tu cumpleaños. Sopla tus velas.
Wow, muy bonito.
Sí. Estoy de acuerdo.
"Lily Magnolia" por Do Jong Hwan.
"Estaba feliz porque te conocí..."
"y también sufrí porque te conocí".
"Cuando me daba vueltas en la cama mientras abrazaba un cuerpo..."
"que ya no tenía sentimientos por mí..."
"Sentí pétalos de flores cayendo sobre mi cabeza"
"desde arriba de mí".
"En un jardín donde las magnolias de lirio florecen después de que las magnolias blancas se marchitan..."
"el pensamiento de las magnolias de lirio floreciendo de nuevo"
"Me dolió mucho".
"Mientras miraba el árbol y flores se separan gradualmente..."
"fue difícil pararse junto al árbol".
"Es como verte a ti mismo convertirse en una persona cruel".
"Estaba feliz porque te conocí..."
"y también sufrí durante mucho tiempo debido a ti".
Ya veo. Claro, lo entiendo
- Bo Young, ven aquí y come. - Bien, traeré un poco.
Voy a confesar pronto.
No puedo aceptar eso Bo Young te está saliendo.
Todos trabajaron duro. Trabajaste duro.
Nam Woo. Nam Woo...
Subtítulos por DramaFever
[Un poema al día]
¿Todos saben acerca de que Doctor Ye está en la televisión?
Él se hará más famoso después de esto.
Su novia debe estar feliz por tener un novio tan capaz.
No sería malo para otro terapeuta físico hacer una demostración.
- El doctor Woo sería perfecto. - ¿Perdón?
Siento que será un buen recuerdo si lo hacemos juntos.
- No creo que pueda hacerlo. - ¿Por qué no?
Hay un puesto a tiempo completo disponible en ese hospital.
Dicen que hay una salida, incluso en las peores situaciones.
Conseguiré esa posición de tiempo completo sin importar qué.
¿Significa eso que ya no son ni amigos?
Debería disculparme para que al menos podamos ser amigos.
Oye, Llorona Bo Young, Lo siento. Perdóname.
Peleamos como si nunca volviéramos a vernos.
Supongo que me siento cómodo contigo.
¿Puedes ser feliz con él?
No deberías estar cómodo con mostrarle todo
si lo amas y te gusta?
Así como estás conmigo.